Melanie Kirmess

Førsteamanuensis - Institutt for spesialpedagogikk
Bilde av Melanie Kirmess
English version of this page
Telefon +47-22858068
Mobiltelefon +47-48250705 48250705
Brukernavn
Besøksadresse Sem Sælands vei 7 Helga Engs hus 0371 OSLO
Postadresse Postboks 1140 Blindern 0318 OSLO

Faglige interesser

  • Språk og kommunikasjon
  • Afasi og andre ervervede kommunikasjonsvansker
  • Cognitive neuroscience

Undervisning

Master i spesialpedagogikk, fordypning lolopedi

Pågående forskningsprosjekter

  • Afasiforum: «Oversettelse av test for taleapraksi», støttet av Extrastiftelsen for 2015-2017, prosjektperiode 2014-2017, <REK søknad 2015/2096/REK sør-øst, prosjektet vurderes som ikke helseforskning. Prosjektet er NSD-godkjent.
  • Post doc: «Afasi? Du skal snakke mye for å bli bedre», gjennomføres ved Sunnaas sykehus HF, støttet av Extrastiftelsen for 2012-2015, REK godkjent 2012/1123/REK sør-øst

Veiledning PhD-prosjekter

Stipendiat Silje Merethe Hansen (Master i spesialpedagogikk, studieretning logopedi)

  • Prosjekttittel: Group based treatment for persons with social communication disorders: A randomized control study
  • Prosjektet er tilknyttet ISP(UiO) og gjennomføres i samarbeid med Sunnaas sykehus HF
  • Prosjektperiode: April 2017-  2021
  • Veiledere: Melanie Kirmess (ISP, UiO), Jan Stubberud, førsteamanuesis og psykologspesialist v/Psykologisk institutt, UiO og Lovisenberg Diakonale Sykehus
  • REK godkjent 2017/1360/REK sør-øst C

 

Stipendiat Maribeth C. Rivelsrud (Speech language  pathologist, MS)

  • Prosjekttittel: Patients’ perspectives on quality of life with swallowing disorders (dysphagia)
  • Prosjektet er tilknyttet Universitetet i Gøteborg og Sunnaas sykehus HF
  • Prosjektperiode: 2017-2021/22 (avhengig av finanseringsmodell)
  • Veiledere: Prof. Lena Hartelius (Department of Health and Rehabilitation at Institute of Neuroscience and Physiology; University in Gothenborg), Melanie Kirmess (ISP, UiO). Biveileder: Marianne Løvstad (Sunnaas sykehus HF, Psykologisk institutt, UiO)
  • Prosjektet er støttet og gjennomføres ved Sunnaas sykehus HF
  • REK godkjent 2017/356 REK sør-øst B

 

Stipendiat Hege Øra Prag (cand.med.)

  • Prosjekttittel: “Aphasia telerehabilitation early post stroke”
  • Prosjektet tilknyttet Sunnaas og  UiO/medisin
  • Periode: 1.8.2015-31.7.2019
  • Hovedveileder: Frank Becker, Sunnaas sykehus HF, medveiledere: Melanie Kirmess (ISP/Sunnaas) og Marian Brady (Glasgow Caledonian University, UK)
  • Finansiert av Helse Sør-Øst midler
  • REK godkjent 2015/2129 REK sør-øst B

 

Stipendiat Hilda Sønsterud (cand.ed.)

  • Prosjekttittel: Personal breakthroughs in stuttering management (Stammebehandling – hva hjelper for hvem?)
  • Prosjekt tilknyttet UiO/ Psykologisk institutt og Statped Sør-Øst
  • Periode: 1.9.2015-31.3.2019
  • Hovedveileder: Melanie Kirmess (ISP), medveiledere: Margrethe Seeger Halvorsen (Psykologisk institutt/UiO),David Ward (University of Reading, UK) Kristin Feragen (Oslo Universitetssykehus)
  • Finansiert av Extrastiftelsen
  • REK godkjent 2015/1275/ REK sør-øst C

 

Bakgrunn

  • Oktober 2014 – dd: Førsteamanuensis ved ISP/UiO, emneansvar logopedi heltid (SPED4200) eller deltid (SPED4200D). Bistilling: Forsker ved Sunnaas sykehus HF
  • 2012 – 2014: Post doc, Sunnaas sykehus HF “Afasi? Du bør snake mye for å bli bedre” (In English: Intensive rehabilitation of verbal communication skills for aphasia – The Sunnaas CILT program (SunCIST)). Fagsjef for logopeder og spesialpedagoger, Sunnaas sykehus HF
  • 2011-2014: Bistilling: Førsteamanuensis ISP/UiO, emneansvar Logopedi deltid (SPED4200D)
  • 2010-2011: Logoped, Sunnaas sykehus HF
  • 2006 -2011: PhD, ISP/UiO . Avhandlingens tittel : “The Applicability and Outcome of Constraint Induced Language Therapy (CILT) in Early Aphasia Rehabilitation". Veiledere: Prof. Lynn M. Maher, University of Houston, USA & Prof. Sol A.H. Lyster, University of Oslo
  • 2004 - 2005: Logoped, Aker Universitetssykehus HF
  • 2004: Cand.ed., ISP/UiO. Hovedoppgave: "Afasi og flerspråklighet. Hvilke faktorer påvirker logopedisk behandling av personer med afasi og flerspråklig bakgrunn? En    spørreundersøkelse fraTyskland".  
  • 2001 - 2003: Logoped, Sunnaas sykehus skole
  • 2001: Cand. mag., PSI/ISP/UiO. Logoped MNLL

 

Emneord: Logopedi, Språk, Afasi

Publikasjoner

  • Kirmess, Melanie (2015). Constraint induced språkterapi - en praktisk guide for implementering av metoden i afasirehabilitering i Norge. Norsk tidsskrift for logopedi.  ISSN 0332-7256.  61(1), s 26- 33
  • Becker, Frank; Kirmess, Melanie; Tornås, Sveinung & Løvstad, Marianne (2014). A description of cognitive rehabilitation at Sunnaas Rehabilitation Hospital - Balancing comprehensive holistic rehabilitation and retraining of specific functional domains. NeuroRehabilitation (Reading, MA).  ISSN 1053-8135.  34(1), s 87- 100 . doi: 10.3233/NRE-131015
  • Becker, Frank; Kirmess, Melanie; Bønes, Erlend & Hansen, Silje Merethe (2013). Språktrening rett hjem : en pilotstudie om telemedisinsk afasirehabilitering . Norsk tidsskrift for logopedi.  ISSN 0332-7256.  59(4), s 16- 24
  • Kirmess, Melanie (2013). Oversatt artikkel: Logopedisk fremtid- allerede i dag. (Originalartikkel: ASHA-leader: The future present, 18.1.2013. Oversatt med tillatelse). Norsk tidsskrift for logopedi.  ISSN 0332-7256.  59(2), s 14- 22
  • Kirmess, Melanie (2012). Bildediagnostikk av hjernen innen afasirehabilitering. Hva kan vi lære av det og hvor mye kan vi stole på det?. Norsk tidsskrift for logopedi.  ISSN 0332-7256.  58(2), s 8- 15
  • Kirmess, Melanie; Becker, Frank; Hvistendahl, Anne Katherine & Günther, Live (2012). The SunCIST program - A clincial approach for intensive aphasia rehabilitation. Procedia - Social and Behavioral Sciences.  ISSN 1877-0428.  61, s 18- 19
  • Kirmess, Melanie & Lind, Marianne (2011). Spoken language production as outcome measurement following constraint induced language therapy. Aphasiology.  ISSN 0268-7038.  25(10), s 1207- 1238 . doi: 10.1080/02687038.2011.589986

Se alle arbeider i Cristin

  • Aven, Synne L.; Sortland, Ida Gaarder; Hansen, Silje M. & Kirmess, Melanie (2017). How did you like to participate in the SunCIST program - and was it useful?.
  • Kirmess, Melanie (2017). Challenges and examples from measuring treatment outcome following constraint induced language therapy and relating types of aphasia intervention.
  • Kirmess, Melanie (2017). Evidensbasert praksis, PICO-spørsmål, kjernespørsmål - Hvordan påvirker dette din logopediske hverdag?.
  • Winsnes, Ingvild Elisabeth; Øra, Hege Prag; Kirmess, Melanie & Becker, Frank (2017). Aphasia telerehabilitation - A digital enterprise (experience from the SLT intervention).
  • Øra, Hege Prag; Kirmess, Melanie; Bergersen, Hilde; Winsnes, Ingvild Elisabeth; Erlenkamp, Sonja; Myklebost, Marthe Brurok & Kleven, Bjørn (2017). Evidence-based aphasia rehabilitation guidelines - Multidisciplinary implementation through an E-learning program.
  • Kirmess, Melanie (2016). Redaktøren har ordet: Logopediens dag fokuserer på verbal dyspraksi. Norsk tidsskrift for logopedi.  ISSN 0332-7256.  62(1), s 3- 3
  • Kirmess, Melanie (2016). SunCIST i et brukerperspektiv - Evaluering og tilrettelegging.
  • Kirmess, Melanie (2016). Sunnaas intensive afasiprogram(SunCIST) i et langtidsperspektiv.
  • Kirmess, Melanie; Røste, Ingvild & Karlsen, Jannicke (2016). Redaktøren har ordet. Norsk tidsskrift for logopedi.  ISSN 0332-7256.  62(2), s 3- 3
  • Øra, Hege Prag; Kirmess, Melanie; Brady, Marian C.; Winsnes, Ingvild Elisabeth & Becker, Frank (2016). Aphasia telerehabilitation early post stroke.
  • Erlenkamp, Sonja; Kirmess, Melanie; Bergersen, Hilde; Audestad, Solveig & Becker, Frank (2015). Promoting evidence-based aphasia rehabilitation – guidelines at Sunnaas Rehabilitation Hospital.
  • Kirmess, Melanie (2015). Constraint induced språkterapi (CIST) - et gruppetilbud for intensiv afasirehabilitering.
  • Kirmess, Melanie (2015). Disputas Marianne Klem. Norsk tidsskrift for logopedi.  ISSN 0332-7256.  61(1), s 44- 45
  • Kirmess, Melanie (2015). Kildebruk. Norsk tidsskrift for logopedi.  ISSN 0332-7256.  61(3), s 3- 3
  • Kirmess, Melanie (2015). Kompetanse og veiledning. Norsk tidsskrift for logopedi.  ISSN 0332-7256.  61(1), s 3- 3
  • Kirmess, Melanie (2015). Nettressurser for støttet samtale for afasirammede. Norsk tidsskrift for logopedi.  ISSN 0332-7256.  61(4), s 38- 40
  • Kirmess, Melanie (2015). Praktiske vurderinger rundt afasigrupper basert på constraint induced språkterapi.
  • Kirmess, Melanie (2015). Redaktøren har ordet. Norsk tidsskrift for logopedi.  ISSN 0332-7256.  61(2), s 3- 3
  • Kirmess, Melanie (2015). Redaktøren har ordet. Norsk tidsskrift for logopedi.  ISSN 0332-7256.  61(4), s 3- 3
  • Kirmess, Melanie (2015). Revisjon av Nasjonal retningslinje for behandling og rehabilitering av hjerneslag. Referat fra møte i referansegruppen. Norsk tidsskrift for logopedi.  ISSN 0332-7256.  61(4), s 36- 37
  • Kirmess, Melanie (2015). Skattekisten: Intervju med Liv Stabell Kulø. Norsk tidsskrift for logopedi.  ISSN 0332-7256.  61(2), s 20- 22
  • Kirmess, Melanie (2015). Sunnaas intensive afasitreningsprogram (SunCIST).
  • Kirmess, Melanie; Heiberg, Ellen; Kjeldaas, Hege; Krohn, Silje & Wennberg, Ulrika (2015). The long term outcome of the SunCIST program.
  • Kirmess, Melanie; Røste, Ingvild & Vøyne, Jannicke (2015). Referat: Norsk logopedlagets vinterkurs. Norsk tidsskrift for logopedi.  ISSN 0332-7256.  61(2), s 10- 14
  • Kirmess, Melanie (2014). Bokanmeldelse: Evidensbasert praksis i logopedi. Norsk tidsskrift for logopedi.  ISSN 0332-7256.  60(2), s 42- 43
  • Kirmess, Melanie (2014). Bokanmeldelse: Klinisk forskningsmetode for logopeder og audiopedagoger. Norsk tidsskrift for logopedi.  ISSN 0332-7256.  60(2), s 44- 45
  • Kirmess, Melanie (2014). Constraint induced language therapy for aphasia rehabilitation. The SunCIST program.
  • Kirmess, Melanie (2014). Disputas Jannicke Karlsen. Norsk tidsskrift for logopedi.  ISSN 0332-7256.  60(4), s 40- 41
  • Kirmess, Melanie (2014). Høsttakk. Norsk tidsskrift for logopedi.  ISSN 0332-7256.  60(3), s 3- 3
  • Kirmess, Melanie (2014). Logopeden – hvem er du og hvor vil du?. Norsk tidsskrift for logopedi.  ISSN 0332-7256.  60(4), s 3- 3
  • Kirmess, Melanie (2014). Logopedisk tips 1 "Støttet samtale". Norsk tidsskrift for logopedi.  ISSN 0332-7256.  60(4), s 42- 42
  • Kirmess, Melanie (2014). Språktrening døgnet rundt. Kommunikasjon og rehabilitering i hverdagen.
  • Kirmess, Melanie & Hansen, Silje Merethe (2014). Referat: Afasidagene 13. og 14. november 2014. Norsk tidsskrift for logopedi.  ISSN 0332-7256.  60(4), s 36- 38
  • Kirmess, Melanie; Nordli, Heidi & Becker, Frank (2014). ”Kan man være for god for deltakelse på CIST?” – Erfaringer fra Sunnaas intensive afasitilbud (SunCIST) for godt fungerende afasirammede.
  • Kirmess, Melanie; Vøyne, Jannicke & Røste, Ingvild (2014). Referat: Norsk logopedlagets etterutdanningskurs og landsmøte 2014. Norsk tidsskrift for logopedi.  ISSN 0332-7256.  60(3), s 32- 37
  • Hansen, Silje Merethe; Bønes, Erlend; Becker, Frank & Kirmess, Melanie (2013). ”Face to face, just with a camera” – exploring videoconference-based telerehabilitation for aphasia.
  • Hansen, Silje Merethe; Bønes, Erlend; Becker, Frank & Kirmess, Melanie (2013). Språktrening rett hjem .
  • Kirmess, Melanie (2013). Bokanmeldelse: Kan man elske sin nærmeste som forandrer seg totalt etter en hjerneskade+. Norsk tidsskrift for logopedi.  ISSN 0332-7256.  59(2), s 56- 57
  • Kirmess, Melanie (2013). Flerspråklighet på dagsorden. Norsk tidsskrift for logopedi.  ISSN 0332-7256.  59(4), s 3- 3
  • Kirmess, Melanie (2013). Klinisk forskning: Afasi og tilbakeføring til arbeidslivet.
  • Kirmess, Melanie (2013). Kurs og faglig oppdatering. Norsk tidsskrift for logopedi.  ISSN 0332-7256.  59(2), s 3- 3
  • Kirmess, Melanie (2013). Melanie Kirmess, Postdoktor og fagsjef for spesialpedagoger, Sunnaas Sykehus HF i samtale med forfatter Margareta Lindholm. Afasiposten.  ISSN 0803-2467.  24(2), s 9- 11
  • Kirmess, Melanie (2013). Referat: Academy of Aphasia, Luzern, Sveits. Norsk tidsskrift for logopedi.  ISSN 0332-7256.  59(4), s 44- 45
  • Kirmess, Melanie (2013). Referat: Norsk dysfaginettverk. Norsk tidsskrift for logopedi.  ISSN 0332-7256.  59(3), s 32- 33
  • Kirmess, Melanie (2013). Samtale med Margareta Lindholm. Norsk tidsskrift for logopedi.  ISSN 0332-7256.  59(2), s 49- 53
  • Kirmess, Melanie (2013). Språkutvikling og språklæring. Norsk tidsskrift for logopedi.  ISSN 0332-7256.  59(1), s 3- 3
  • Kirmess, Melanie (2013). Teori og praksis. Norsk tidsskrift for logopedi.  ISSN 0332-7256.  59(3), s 3- 3
  • Kirmess, Melanie & Becker, Frank (2013). From Word Level Training to Social Conversation – Experience from an Intensive Group Program for Persons with Mild to Moderate Aphasia. Procedia - Social and Behavioral Sciences.  ISSN 1877-0428.  94, s 267- 268
  • Kirmess, Melanie & Becker, Frank (2013). From word level training to social communication – Experience from an intensive group program for persons with mild to moderate aphasia.
  • Kirmess, Melanie & Becker, Frank (2013). Intensive afasigrupper på Sunnaas: SunCIST-programmet. Afasiposten.  ISSN 0803-2467.  24(3), s 13- 17
  • Kirmess, Melanie; Hansen, Silje Merethe & Nordli, Heidi (2013). Referat: Afasidagene 2013. Norsk tidsskrift for logopedi.  ISSN 0332-7256.  59(4), s 39- 41
  • Kirmess, Melanie; Nordli, Heidi & Becker, Frank (2013). "Now we are talking togheter..." Experience from an intensive aphasia group with focus on complex sentence production.
  • Kirmess, Melanie; Røste, Ingvild & Vøyne, Jannicke (2013). Referat: Norsk logopedlagets vinterkurs7.-9.mars 2013. Norsk tidsskrift for logopedi.  ISSN 0332-7256.  59(2), s 34- 38
  • Svela, Jenny; Hansen, Silje Merethe & Kirmess, Melanie (2013). SLPs as a resource when people with aphasia are returning to work.
  • Becker, Frank; Kirmess, Melanie; Günther, Live & Hvistendahl, Anne Kathrine (2012). Intensive aphasia therapy – first results of the Sunnaas Constraint induced Language Therapy program. Neurorehabilitation and Neural Repair.  ISSN 1545-9683.  26(4), s 405 . doi: 10.1177/1545968312447071
  • Kirmess, Melanie (2012). Academy of aphasia - 50års jubileum. Norsk tidsskrift for logopedi.  ISSN 0332-7256.  58(4), s 52- 54
  • Kirmess, Melanie (2012). Afasiforbundeti Norge fyller 25 år. Norsk tidsskrift for logopedi.  ISSN 0332-7256.  58(3), s 42- 44
  • Kirmess, Melanie (2012). Et verdig liv. Norsk tidsskrift for logopedi.  ISSN 0332-7256.  58(4), s 3- 3
  • Kirmess, Melanie (2012). Kommunikasjon er mer enn ord. Norsk tidsskrift for logopedi.  ISSN 0332-7256.  58(1), s 3
  • Kirmess, Melanie (2012). Nytt på nytt. Norsk tidsskrift for logopedi.  ISSN 0332-7256.  58(3), s 3- 3
  • Kirmess, Melanie (2012). Spesialundervisning og behandling i spesialisthelsetjenesten. Hvor går grensen?. Norsk tidsskrift for logopedi.  ISSN 0332-7256.  58(2), s 3
  • Kirmess, Melanie (2012). Språktrening etter hjerneslag: Constraint induced språkterapi (CIST). Slagkraft : Medlemsblad for slagsykepleiere.  ISSN 1503-8971.  17(1), s 5- 9
  • Kirmess, Melanie (2012). The Modified Barium Swallowing Impairment Profile (MBSImP). Et verktøy for standardisert kartlegging og planlegging av behandling. Norsk tidsskrift for logopedi.  ISSN 0332-7256.  58(2), s 44- 47
  • Kirmess, Melanie; Becker, Frank; Günther, Live & Hvistendahl, Anne Kathrine (2012). SunCIST programmet - Erfaringer fra 3 år med intensivt gruppetilbud for afasirehabilitering.
  • Kirmess, Melanie; Becker, Frank; Günther, Live & Hvistendahl, Anne Kathrine (2012). The SunCIST Program: A Clinical Approach for Intensive Aphasia Rehabilitation.
  • Kirmess, Melanie & Sanders, Anne-Marthe (2012). Det er normalt å glemme.
  • Røste, Ingvild; Kirmess, Melanie; Günther, Live & Vøyne, Jannicke (2012). Referat: Logopedlagets etterutdanningskurs og landsmøte 2012. Norsk tidsskrift for logopedi.  ISSN 0332-7256.  58(3), s 35- 40
  • Becker, Frank; Günther, Live; Hvistendahl, Anne Kathrine & Kirmess, Melanie (2011). Intensive language therapy program for individuals with aphasia at Sunnaas Rehabilitation Hospital (SunCIST).
  • Becker, Frank; Kirmess, Melanie; Günther, Live & Hvistendahl, Anne Kathrine (2011). Intensive aphasia therapy – first results of the Sunnaas Constraint induced Language Therapy program.
  • Kirmess, Melanie (2011). Bedring av talespråk ved bruk av constraint induced språkterapi (CIST). Afasiposten.  ISSN 0803-2467.  22(3), s 7- 12
  • Kirmess, Melanie (2011). Bokomtale: Alltid Alice og Left Neglected. Norsk tidsskrift for logopedi.  ISSN 0332-7256.  57(4), s 53- 53
  • Kirmess, Melanie (2011). Constraint induced language therapy in early aphasia rehabilitation.
  • Kirmess, Melanie (2011). Constraint induced språkterapi (CIST) i tidlig afasirehabilitering. Norsk tidsskrift for logopedi.  ISSN 0332-7256.  57(3), s 12- 20
  • Kirmess, Melanie (2011). Du kan snakke mye.
  • Kirmess, Melanie (2011). Fra regelrytter til markedsfører – Organisasjonsutvalgets mangfoldige arbeidsoppgaver. Norsk tidsskrift for logopedi.  ISSN 0332-7256.  57(1), s 30- 33
  • Kirmess, Melanie (2011). "I begynnelsen er ordet, men det trengs mer få å få det det publisert". Norsk tidsskrift for logopedi.  ISSN 0332-7256.  57(3), s 46- 48
  • Kirmess, Melanie (2011). “I like to come here and do a job”– Participant Experience of CILT in Early Aphasia Rehabilitation.
  • Kirmess, Melanie (2011). Kultur for språk. Norsk tidsskrift for logopedi.  ISSN 0332-7256.  57(4), s 3- 3
  • Kirmess, Melanie (2011). Nobelpris i litteratur til Tomas Tranströmer. Norsk tidsskrift for logopedi.  ISSN 0332-7256.  57(4), s 21- 21
  • Kirmess, Melanie (2011). Nordisk klinisk lingvistikk konferanse. Norsk tidsskrift for logopedi.  ISSN 0332-7256.  57(2), s 34- 35
  • Kirmess, Melanie (2011). Ny vår, nye muligheter. Norsk tidsskrift for logopedi.  ISSN 0332-7256.  57(2), s 3- 3
  • Kirmess, Melanie (2011). Om å høste erfaringer. Norsk tidsskrift for logopedi.  ISSN 0332-7256.  57(3), s 3- 3
  • Kirmess, Melanie (2011). Om å være en stolt logoped. Norsk tidsskrift for logopedi.  ISSN 0332-7256.  57(1), s 3- 3
  • Kirmess, Melanie (2011). Referat: Afasidagene på Bredtvet 2011. Norsk tidsskrift for logopedi.  ISSN 0332-7256.  57(4), s 40- 42
  • Kirmess, Melanie (2011). Skattekisten: Loraine Obler. Norsk tidsskrift for logopedi.  ISSN 0332-7256.  57(4), s 44- 47
  • Kirmess, Melanie (2011). The applicability and outcome of constraint induced language therapy (CILT) in early aphasia rehabilitation.
  • Kirmess, Melanie & Lind, Marianne (2011). Generalization of treatment outcome from constraint induced language therapy to connected speech: What can we learn from noun and verb production?.
  • Becker, Frank; Hvistendahl, Anne Kathrine; Günther, Live & Kirmess, Melanie (2010). Intensive språktreningsopphold for afasirammede på Sunnaas sykehus.
  • Becker, Frank; Hvistendahl, Anne Kathrine; Günther, Live & Kirmess, Melanie (2010). Intensivt treningsprogram for afasi ved bruk av metoden constraint-induced språkterapi.
  • Becker, Frank & Kirmess, Melanie (2010, 14. januar). Afasi. [TV].  TV2 God morgen Norge.
  • Kirmess, Melanie (2010). Afasirehabilitering med constraint induced språkterapi (CIST). Grunnprinsipper og erfaringer fra tidlig intervensjon.
  • Kirmess, Melanie (2010). Bokomtale: Counseling in Communication disorders. A wellness perspective (2007). Norsk tidsskrift for logopedi.  ISSN 0332-7256.  3, s 50- 51
  • Kirmess, Melanie (2010). Redaktøren har ordet. Norsk tidsskrift for logopedi.  ISSN 0332-7256.  3, s 3- 3

Se alle arbeider i Cristin

Publisert 19. apr. 2013 09:53 - Sist endret 29. sep. 2017 13:30